Prevod od "co se mě" do Srpski


Kako koristiti "co se mě" u rečenicama:

Už je to tak dlouho, co se mě někdo dotkl.
Toliko dugo me niko nije dotakao.
Co se mě týče, tohle přátelství skončilo.
Što se mene tièe, ovo prijateljstvo je gotovo.
Jsi jedinej chlap, co se mě kdy dotknul.
Ti si jedini muškarac koji me je dirao.
Hynkáčku, co se mě týče, je to jednoduchý.
Хинки, за мене, ствари су просте.
Řekni mu, že co se mě týče, jestli něco najde, je to jeho.
Што се мене тиче, ако нешто и нађу, њихово је.
Co se mě týká, dělaj prostě svojí práci.
Што се мене тиче, оне раде свој посао.
Už je to tak dlouho... co se mě takhle dotknul někdo jiný než Harry.
Samo što je prošlo toliko vremena... od kako me je neko, osim Herija dodirnuo tako.
Na co se mě chceš zeptat?
Našla si ga. Šta želiš od mene?
Co se mě týče, u těch, co mi zemřou pod rukama, nebo na následnou infekci, musím si připomínat, že je zabil nepřítel, ne já.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Co se mě týče, budu vzývat boha a pán mě zachrání.
Сазваћу Бога и Бог ће ме спасити.
To je ten chlap, o kterým jsem vám říkal, ten, co se mě ptal.
To je tip, o kome sam ti prièao, koji se raspitivao.
Je tu něco, na co se mě chceš zeptat?
Postoji li bilo što, što me želiš pitati?
Jacku, na co se mě doopravdy chceš zeptat?
Џек, шта стварно хоћеш да ме питаш?
Co se mě týče, přidal jsem se ke Clevelandský polici, když mi bylo 18.
Što se mene tièe, pridružio sam se policiji sa 18.
Na co se mě bude ptát?
Šta to želi da me pita?
Je tu muž, co se mě snaží zabít!
Èekaj, neki tip hoæe da me ubije!
Vy myslíte toho malý kluka, co se mě přišel vyptávat?
Mislite na djeèaka koji mi je prišao i postavljao pitanja?
Co se mě týče, tak teď už je pozdě.
Što se mene tièe, prekasno je.
Teď na příklad sedím v policejním autě s poldou, co se mě pokoušel zabít a ten druhý strávil šest měsíců tím, že se mě pokoušel dostat pod zámek.
Npr, sjedim u policijskom vozilu s murjakom koji me pokušao ubiti, a drugi me 6 mjeseci pokušava zatvoriti.
Pokud ano, tak co se mě týče, jsme si kvit.
Ako i imam, što se mene tièe ovo je izravnalo raèune.
A co se mě týče, přibyly mi dluhy z hraní, které činí můj pobyt ve Florencii problematickým.
A što se tièe mene, nakupio sam neke kockarske dugove što mi otežava boravak u okolini Firence.
A co se mě týče, tím pro mě diskuze končí.
Ako mene pitate, to je kraj prièe.
Co se mě týče, tak se klidně můžeš držet od nás obou dál.
Što se mene tièe, možeš da se držiš što je dalje moguæe od nas obojice.
Další uctívaný knihovník, co se mě týče.
Još jedan slavni bibliotekar, koliko ja znam.
Co se mě týče, teď pro nás nadešel čas.
Što se mene tièe, sada je naše vrijeme.
Co se mě týče, dal jsem sotva par.
Što se mene tièe, ja sam... Teško da mogu da im pariram.
Skupinka knihovníků, co se mě týče.
Gomila knjižnièara, ako se mene pita.
Na co se mě přesně ptáš, Franku?
Šta je to, ustvari, što želiš pitati Frank?
Nu, co se mě týče, můžeš políbit nevěstu.
Što se mene tièe možeš poljubiti mladu.
Co se mě týče, tak trochu tuším, kde jsme tentokrát udělali chybu, a možná se ti jednou opět ozvu.
Što se mene tièe, imam neke ideje gde smo pogrešili ovaj put i jednog dana bih te opet mogao pozvati.
Co se mě týče, ona je teď kapitánka.
Ako me neko pita, ona je kapetan sada.
Co se mě týče, zaslouží si, co dostane.
Šta se mene tièe, zaslužuje što god dobije.
Ale co se mě týče, jsem na to připravena.
Ali ako dođe po mene, biću spremna.
A co se mě týče, musela jsem počkat, než jsem se dostala domů, abych mohla skutečně cítit svůj zármutek.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
0.62170696258545s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?